domingo, 3 de marzo de 2013

LOS TECNICISMOS Y LA PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA


TECNICISMOS.

1) Angioplastia.- es un tecnicismo medico que significa. dilatación intraoperatoria o percutanea de un vaso sanguíneo  habitualmente de una arteria coronaria.
2) Poliploide.- tecnicismo usada por los genéticos  Que posee mas de dos conjuntos de cromosomas por núcleo.
3) Lixiviado.- tecnicismo usada por agronomos. Proceso por el cual sustancias disueltas son barridas por agua a través de las diversas capas del suelo. 
4) Fotofosforilacion.- tecnicismo usada por biólogos y botánicos. Producción de ATP en la fotosíntesis.
5) Entalpia.- usado por los químicos  Cantidad termodinámica que se utiliza para describir los cambios térmicos que se llevan a cabo a presión constante.
6) Entropia.- usado por los físicos  Medida directa de la aleatoriedad o el desorden de un sistema.
7) Espectro.- usado por los astrónomos  Frecuencias que componen una onda. La parte visible del espectro solar puede ser observada en el arco iris. 
8) Algoritmo.- usado por los matemáticos  Procedimiento gradual para la solución de un problema que garantizan una solución correcta.
9) Impronta.- usado por los psicólogos y etologos. Mecanismo de adquisición en épocas muy tempranas de hábitos y conductas que permanecen de forma estable. Estudiado por Lorenz en la conducta animal. 
10) Ciclotimia.- usada por los psiquiatras. Anomalia psíquica  caracterizada por la alternancia de periodos de excitación  con euforia y periodos de depresión melancólica e inestabilidad motriz.


PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA.

1 A caballo regalado no se le ve el colmillo.
-Lo que regalas no te lo devuelven
2 Adiós besando con el mazo dando.
-Que no lo quieres dejar ir
3 A falta de pan tortillas
-que si no hay lo que quieres te quedas con lo que haya
4 A palabras necias oídos de mercader
-No hacer caso a lo que te dicen.
5 Agua que no has de beber déjala correr 
-Algo que no quieres déjalo ir
6 Al perro más flaco se le ven las pulgas
-Al que no tiene nada se le ven los defectos
7 Al que no le cuesta le vuelve fiesta
-No le importa si les cuesta a los demás
8 A legre al indio y le das las maracas
-que si estas contento te siguen la corriente
9Amor de lejos, es de pensarse
-No es confiable
10 Aunque se vista de seda mona se queda.
-Aunque más te arregles eres la misma
Bien sabe el diablo a quien se le aprese
-sabes cómo portarte enfrente de la gente
Calladita te vez más bonita
-si no hablas te ves mas mejor
Candín de la calle oscuridad de su casa
-en la calle eres una cosa y en tu casa otra
Cayendo el muerto soltando el llanto
-dando y dando
Como te vez me vi como me vez te veras
-No burlarte de los demás
Con calma que llevo prisa
Cuando el tecolote canta el indio muere
-Hay que tener cuidado
Cuando la limosna es mucha hasta el santo desconfía
-tener cuidado que bien  no anda
De los parientes y el sol entre mas lejos mejor
-Hay que estar mas lejos de la gente mala
De tal palo tal astilla
-que eres igual que un familiar
Del tamaño del sapo es la pedrada
-según te miren es lo que te piden
Dime con quién andas y te diré quién eres
-saber con quién te juntas
Dios no les da alas a los alacranes
-Porque cambian las personas
Echando a perder se aprende
-cuando te quieres enseñar a hacer algo
El casado casa quiere
-no vivir de arrimado
El león que todos son de sí misma condición
-el cree que todos somos iguales
El muerto al pozo y el vivo  al gozo
-aunque una persona se muere tu sigue tu camino
El pez por su boca muere
-que tu solo te echas de cabeza
El que anda entre la miel algo se le pega
-que aprendes mañas
El que con lobos anda a aullar se enseña
-que te enseñas a defenderte


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada